Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект) 5300 слов – ред. Л.Н. Черенков, 1990, М., “Русский язык”, твёрдая обложка, стр.: 333, с тональными рисунками, формат: 173 х 249 мм, вес: 560 г, тираж: 6 900 экз. Состояние: идеальное!

Цыганско-русский словарь содержит 5 300 слов и отражает лексику наиболее распространенного в мире кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Словарь иллюстрирован.

Русско-цыганский словарь фиксирует все русские слова, которые вошли как основные переводы цыганских слов и значений. В качестве приложения к словарю даются: цыганско-английский словарь, личные имена цыган-кэлдэраров, “Краткий грамматический очерк кэлдэрарского диалекта цыганского языка” и образцы текстов.

Предназначается для советских и зарубежных читателей, цыгановедов и индологов в СССР и за рубежом.

На Ozon’e словарь продаётся за 49 764 тенге, не нет доставки в наш регион.

Помимо Словаря в наличии а) Образцы фольклора цыган-кэлдэрарей – Р.С. Деметр и П.С. Деметр, 1981, М., “Главная редакция восточной литературы” и б) The Gypsy Language – T.V. Ventzel (на англиском языке), 1983, М., “Главная редакция восточной литературы”.