Photo Translator – фотосуретті пайдаланып бір тілде жазылған мәтінді басқа тілдегі мәтінге аударуға мүмкіндік беретін құрал. Мұндай аудармашы көптеген жағдайларда пайдалы болуы мүмкін, мысалы, көшеде, дүкендерде немесе басқа елдегі өнімнің қаптамасындағы белгілерді оқығанда. Ол бейтаныс сөздер мен сөз тіркестерін аударуға көмектесу арқылы шет тілдерін үйрену үшін де пайдалы болуы мүмкін. Қазақстандықтар талап ететін негізгі тілдер пайдаланушыларға қолжетімді: қазақ, орыс, ағылшын, қытай тілдері.
Ең танымал фотоаудармашылардың бірі — Google Translate.
Бұл мәтіндерді, дауыстық хабарламаларды және тіпті фотосуреттерді бір тілден екінші тілге аударуға мүмкіндік беретін Google-дың қуатты қызметі. Google Translate — машиналық аударма саласындағы көшбасшылардың бірі. Ол 100-ден астам тілден аударманы ұсынады және фотосуреттермен мәтінді аударуды қолдайды. Дегенмен, Google Translate әрқашан дәл бола бермейді, әсіресе күрделі сөйлемдерді немесе арнайы лексиканы аударғанда. Дегенмен, кең тілді қолдауы мен қарапайым интерфейсінің арқасында Google Translate ең танымал аудармашы болып қала береді. Әрі қарай, біз оны қалай пайдалану керектігін сипаттаймыз.
1-қадам: Қолданбаны жүктеп алу
Бірінші қадам — ​​ұялы телефоныңызға Google Translate қолданбасын жүктеп алу. Қолданба Android және iOS операциялық жүйелерімен жұмыс істейтін құрылғылар үшін қол жетімді. Сәйкес қолданбалар дүкенін (Google Play немесе App Store) ашып, Google Translate қолданбасын іздеңіз. Оны құрылғыңызға орнатыңыз.
2-қадам: Қолданбаны ашу және тілдерді таңдау
Қолданбаны орнатқаннан кейін оны құрылғыда ашыңыз. Сізден бастапқы тілді (аударма жасалатын) және мәтінді аударғыңыз келетін тілді таңдау ұсынылады. Ол қазақ, орыс, ағылшын және басқа тілдер болуы мүмкін. Қол жетімді тілдер тізімін айналдырып, қалағаныңызды таңдаңыз. Тілдерді таңдағаннан кейін сіз фото аудармашыны пайдалануға дайын боласыз.
3-қадам: Фото аудармашыны пайдалану
Фото аудармашыны пайдалану үшін қолданба экранының төменгі жағындағы камера белгішесін түртіңіз. Содан кейін «Фото аудармашы» опциясын таңдаңыз. Қолданба құрылғыңыздың камерасына кіруге рұқсат беруіңізді сұрайды. Аударғыңыз келетін мәтіннің үстінде камераға кіруге рұқсат беріңіз және ұстап тұрыңыз. Мәтін фокуста және жақсы жарықтандырылғанына көз жеткізіңіз. Осыдан кейін қолданба фотосуреттегі мәтінді автоматты түрде таниды және оны сіз таңдаған тілге аударады.
4-қадам: Аударма опциялары және қосымша мүмкіндіктер
Қолданба мәтінді танып, оны аударғаннан кейін экранда нәтижелерді көресіз. Аудармадан басқа Google Translate бірқатар қосымша мүмкіндіктерді ұсынады. Мысалы, динамик белгішесі бар түймені басу арқылы аударылған мәтінді айтуға болады. Сондай-ақ, сізде аударманы таңдаулыларыңызға сақтауға немесе оны әртүрлі мессенджерлер немесе әлеуметтік желілер арқылы басқа адамдармен бөлісу мүмкіндігі бар.
5-қадам: Интернетке қосылусыз пайдалану — офлайн аударма
Google Translate мүмкіндіктерінің бірі — интернетке қосылмай фото аудармашыны пайдалану мүмкіндігі. Ол үшін алдымен құрылғыға тіл бумаларын жүктеп алу керек. Қолданба параметрлері мәзірінде «Тіл бумалары» бөлімін тауып, бастапқы және мақсатты тілдерге қажетті бумаларды жүктеп алыңыз. Осыдан кейін сіз тіпті интернет қосылымынсыз фото аудармашыны пайдалана аласыз.

Яндекстің келесі ең танымал аудармашысын қарастырыңыз
Яндекс аудармашысы сонымен қатар фотосуреттерді пайдаланып мәтінді аудару мүмкіндігін ұсынады. Бұл қызметтің артықшылығы – күрделі сөйлемдерді дәлірек аудару және арнайы лексиканы аударуда дәлдік дәрежесі жоғары. Сонымен қатар, Yandex Translator аз танымал тілдерді қолдайды, бұл оны осы тілдердегі мәтіндерді аударатын адамдар үшін таңдаулы таңдау етеді. Дегенмен, Яндекс аудармашысының кейбір кемшіліктері бар, оның ішінде ол баяу жұмыс істей алады және басқа аудармашыларға қарағанда пайдаланушыға ыңғайлы интерфейсі бар.
Yandex Translator бағдарламасымен жұмыс істеу нұсқаулары төменде берілген.
1-қадам: қолданбаны жүктеп алыңыз және орнатыңыз
Yandex Photo Translator қолданбасын пайдаланудың бірінші қадамы — смартфонға қолданбаны жүктеп алу және орнату. Ол Android және iOS құрылғылары үшін қол жетімді және оны тиісті қолданбалар дүкендерінен табуға болады. Қолданбаны орнатқаннан кейін сіз Яндекс тіркелгісін жасауыңыз немесе жүйеге кіруіңіз керек аудармашының барлық функцияларын пайдалану.
2-қадам: мәтін көзін таңдаңыз
Яндекс фото аудармашысы мәтінді енгізудің екі әдісін ұсынады: смартфон камерасын пайдалану немесе галереядан фотосуретті жүктеу. Қазіргі уақытта сіздің алдыңызда тұрған мәтінді аударғыңыз келсе, «Камера» опциясын таңдаңыз. Егер сізде аударма қажет мәтіні бар фотосурет бар болса, «Галерея» опциясын таңдап, қажетті суретті таңдаңыз.
3-қадам: аударым жасаңыз
Мәтін көзін таңдағаннан кейін Yandex Photo Translator суретті сканерлеуді және өңдеуді бастайды. Ол фотосуреттегі мәтінді автоматты түрде анықтайды және сізге таңдаған тілдегі аударманы ұсынады. Егер сіз тек белгілі бір сөздерді немесе сөз тіркестерін аударғыңыз келсе, оларды суреттен таңдаңыз, аудармашы сізге тек осы таңдалған бөліктің аудармасын береді.
4-қадам: Аударма опцияларын орнатыңыз
Яндекс фото аудармашысы аударманы мүмкіндігінше ыңғайлы және қажеттіліктеріңізге сай ету үшін бірнеше параметрлерді ұсынады. Сіз мәтінді аударғыңыз келетін тілді таңдай аласыз, сонымен қатар мәтіннің бағытын (көлденең немесе тік) және фотосуреттегі мәтін жазылған тілді анықтай аласыз. Оған қоса, оқуды жеңілдету үшін қаріп пен мәтін өлшемін өзгерту мүмкіндігі бар.
5-қадам: аударманы сақтаңыз және бөлісіңіз
Аударма жасалғаннан кейін оны болашақта оңай табуға және қайта пайдалануға болатындай етіп аударма журналына сақтауға болады. Сондай-ақ аударманы басқа адамдармен әртүрлі жедел хабаршылар немесе әлеуметтік желілер арқылы бөлісуге болады.
Біздің нұсқауларымызды орындай отырып, сіз Яндекс фото аудармашысын мүмкіндігінше тиімді пайдалана аласыз және кез келген уақытта қажетті аударманы ала аласыз.

Басқа аудармашы — Microsoft Translator қолданбасы.
Сондай-ақ ол фотосурет арқылы мәтінді аударуға және дауыстық аудармалар жасауға мүмкіндік береді. Microsoft Translator қолданушыға ыңғайлы және интуитивті интерфейске ие, бұл оны тіпті жаңадан бастаушылар үшін де пайдалануды жеңілдетеді. Ол қолдау көрсетілетін тілдердің кең ауқымына ие және аударманың жоғары дәлдігіне ие. Microsoft Translator сонымен қатар қолжазба мен дауыспен енгізуді аудару мүмкіндігі сияқты бірқатар қосымша мүмкіндіктерді ұсынады. Дегенмен, кейбір пайдаланушылар бұл аудармашының күрделі сөйлемдерді аударумен әрқашан айналыса бермейтінін және кейбір жағдайларда қате аудармалар беруі мүмкін екенін атап өтеді. Оны пайдалану да өте қарапайым.

1-қадам: Смартфоныңызға Microsoft Translator қолданбасын жүктеп алыңыз. Ол iOS және Android құрылғыларында қол жетімді. Сіз оны App Store немесе Google Play дүкенінен таба аласыз.
2-қадам: Бағдарламаны орнатып, іске қосқаннан кейін мәтінді аударғыңыз келетін тілді таңдауыңыз керек. Ашылмалы тізім арқылы тілді таңдауға немесе оны іздеу өрісіне жай теруге болады.
3-қадам: Енді сіз «Фото аудармасы» режимін таңдауыңыз керек. Мұны экранның төменгі жағындағы камера белгішесін басу арқылы жасауға болады.
4-қадам: Қолданба телефоныңыздың камерасына рұқсат беруіңізді сұрайды. Аудармашы фотосуреттегі мәтінді оқу үшін камераңызды пайдалана алуы үшін рұқсат беріңіз.
5-қадам: Енді камера іске қосылғаннан кейін сіз аударғыңыз келетін мәтінді суретке түсіре аласыз. Фотосуреттегі мәтін анық және оңай оқылатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, аудармашы дұрыс емес нәтиже беруі мүмкін.
6-қадам: Мәтіннің суретін түсіргеннен кейін қолданба кескінді автоматты түрде өңдеп, оны сіз таңдаған тілге аудармасымен бірге экранда көрсетеді. Сондай-ақ, экранның жоғарғы жағындағы тіл белгішесін басу арқылы басқа аударма тілін таңдауға болады.
7-қадам: Фотосуреттегі мәтіннің бір бөлігін ғана аудару қажет болса, оны саусақпен немесе қаламмен таңдауға болады. Аудармашы тек таңдалған бөліктің аудармасын автоматты түрде жаңартады.
8-қадам: Сондай-ақ, экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы сақтау белгішесін басу арқылы аударылған мәтінді сақтауға болады. Бұл аударманы кейін пайдалану үшін сақтау қажет болса пайдалы болуы мүмкін.
9-қадам: Фотосуреттегі мәтінді тану қиын болса, мәтінді қолмен өңдеу немесе енгізу үшін Мәтінді өңдеу мүмкіндігін пайдалануға болады. Бұл аударма нәтижесін нақтылауға және мүмкін болатын қателерді түзетуге мүмкіндік береді.
10-қадам: Фото аудармашыны пайдалану үшін интернет байланысы қажет екенін ұмытпаңыз. Қолданба аударманы өңдеу және алу үшін фотосуреттерді Microsoft серверіне жібереді.
Енді сіз Microsoft Translator Photo Translator бағдарламасын қалай пайдалану керектігін білесіз. Microsoft Translator қолданбасы сонымен қатар сөйлесулерді нақты уақытта аудару, дауыспен енгізу және шығару және әртүрлі тіл бумаларымен сөйлеу мүмкіндігі сияқты көптеген басқа мүмкіндіктер мен мүмкіндіктерді ұсынады.

Фотосуреті бар аудармашыны таңдағанда, бірнеше факторларды ескеру қажет.
Біріншіден, барлық аудармашылар барлық тілдерді қолдамайды. Таңдалған аудармашының сізге қажет тілді қолдайтынын тексеріңіз, әсіресе егер сіз оны шетелге саяхаттау кезінде пайдаланғыңыз келсе.
Екіншіден, мәтінді тану мүмкіндіктерін ескеру маңызды аудармашы. Кейбір қолданбаларда фотосуреттегі мәтінді тану қиын болуы мүмкін, әсіресе сурет сапасы нашар немесе мәтін анық болмаса. Сондықтан жақсы тану алгоритмі бар және жоғары сапалы кескіндерді өңдейтін аудармашыны таңдаған жөн.
Үшіншіден, қолданбаның қолжетімділігі мен ыңғайлылығына назар аудару керек. Кейбір аудармашылар қолдану үшін ыңғайлы және интуитивті болуы мүмкін, бұл оларды пайдаланушылар үшін тартымды етеді.
Соңында, фото аудармашылар жұмыс істеу үшін әдетте Интернет байланысын қажет ететінін ескерген жөн. Бұл мұндай қолданбаларды пайдалану үшін деректер желісіне немесе Wi-Fi желісіне қол жеткізу керек дегенді білдіреді. Интернет байланысы жоқ жерде болсаңыз, фото аудармашы жұмыс істемеуі мүмкін.
Ақырында, фотосуреті бар аудармашыны таңдау сіздің нақты қажеттіліктеріңіз бен қалауларыңызға байланысты. Сізге ең қолайлы фото аудармашыны таңдау үшін әртүрлі қолданбаларды зерттеңіз, олардың функционалдығын және пайдаланушы пікірлерін тексеріңіз.