Аудармашы (жазбаша) жұмысы
150 358 Тнг.
Хабарландыру жарияланымнан жойылды 1 қараша
Аудармашы (жазбаша) жұмысы
№1822037 Құрылды: 18 қазан
Мекенжай:
Бос орын атауы:
Переводчик (письменный)
Ұйымның атауы:
Республиканское государственное учреждение «Государственный лесной природный резерват «Семей орманы» Комитета лесного хозяйства и животного мира Министерства Экологии и природных ресурсов Республики Казахстан"
Жұмыс кестесі:
толық күн
Талап етілетін білім:
жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:
маңызды емес
Аударма жасау (жазбаша) кең ауқымды міндеттер мен дағдыларды қамтиды, олар жоғары сапалы аударма деңгейіне жетуге қажет.
- Негізгі міндеттер:
- Ғылыми, техникалық, қоғамдық-саяси, экономикалық және арнайы әдебиетті аудару.
- Патенттік сипаттамаларды және нормативтік-техникалық құжаттаманы аудару.
- Ұйымдармен хат алмасу үшін материалдарды дайындау, сондай-ақ конференциялар, мәжілістер және семинарлар материалдарын әзірлеу.
- Уақытында ауызша және жазбаша аударма жасау, мәтінің лексикалық және стилистикалық дәлдігіне ерекше көңіл бөлу.
- Аударма сапасын арттыру үшін редакциялау.
- Аударма тақырыбына сәйкес терминдерді унификациялау мен ұғымдарды жетілдіру бойынша жұмыс жүргізу.
- Кәсіби дағдылар:
- Мәтіндермен жұмыс істейтін оптималды алгоритмдерді құру.
- Аударылған материалды редакциялау және түзету.
- Аударылған жұмыстың жүйелендірілген есебін жүргізу және түзетулерді ескеру.
Аудармашы кәсібилік деңгейі жоғары және бөлшектерге назар аудара алатын болуы қажет, сонда ғана саланың барлық нормалары мен стандарттарын сақтай отырып, сапалы аударма жасау мүмкіндігі болады.
№1822037 Құрылды: 18 қазан
