Работа переводчика (письменный)

Должностные обязанности:

• Перевод экономической и специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации.
• Перевод исходящей корреспонденции и материалов конференций, совещаний и семинаров.
• Выполнение устных и письменных переводов в установленные сроки с соблюдением лексического, стилистического и смыслового соответствия.
• Редактирование переводов, подготовка аннотаций и рефератов зарубежной литературы.
• Участие в подготовке тематических обзоров по зарубежным материалам.
• Унификация терминов и совершенствование понятий, относящихся к экономической деятельности, науке и технике.
• Переводческие работы в дистанционном формате.

Необходимые знания:

• Методика научно-технического перевода и система согласования переводов.
• Терминология переводческой тематики на казахском и русском языках.
• Грамматика и стилистика казахского и иностранных языков.
• Основы экономики и законодательства Республики Казахстан о труде.
• Правила охраны труда и внутреннего трудового распорядка.

Квалификационные требования:

• Высшее профессиональное образование.
• Для специалиста высшей категории: не менее 3 лет стажа работы по специальности переводчика первой категории или не менее 5 лет стажа работы по специальности.

Местоположение: г. Астана, район "Байқоңыр"