Профессия: Синхронный переводчик

Синхронные переводчики играют ключевую роль в международном сотрудничестве, обеспечивая высококачественный перевод различных текстов в реальном времени. К основным обязанностям специалистов относятся:

• Устные и письменные переводы: Перевод научно-технических, общественно-политических и экономических текстов на конференциях, симпозиумах и конгрессах.
• Точные переводы: Обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинальных текстов.
• Техническая документация: Письменный перевод и редактирование технических документов с соблюдением научных и технических терминов.
• Унификация терминов: Работа над уточнением и стандартизацией терминологии в текстах различной тематики.
• Тематика обзоров: Подготовка аннотаций, рефератов и тематических обзоров по зарубежным источникам научно-технической информации.
• Отчеты и документация: Участие в составлении отчетов о проведенных встречах, а также ведение учета и оформление технической документации.
• Поддержка иностранных фирм: Организация досуга, медицинского обслуживания и встреч с представителями печати для иностранных гостей.

Географическое положение: Мангистауская область, г. Актау