Вакансия: Переводчик устной речи

Основные требования:

• Свободное владение китайским и русским языками.
• Профессиональный опыт устного и письменного перевода китайский ↔ русский не менее 3 лет.
• Опыт работы в электроэнергетике, промышленности, строительстве крупных инфраструктурных объектов.
• Высшее образование в области перевода, лингвистики или смежных специальностях.
• Знание профессиональной терминологии на китайском и русском языках.

Основные обязанности:

• Последовательный устный перевод на переговорах и рабочих встречах.
• Сопровождение китайских специалистов.
• Письменный перевод технической, проектной и коммерческой документации.
• Перевод специализированных материалов в области электроэнергетики.
• Обеспечение точной передачи содержания и терминологии.

Отраслевые знания:

• Знание процессов производства, передачи и распределения электроэнергии.
• Опыт работы с технической документацией, EPC-контрактами, спецификациями.
• Понимание требований по охране труда и промышленной безопасности.

Требования к кандидату:

• Профессиональное владение китайским языком, достаточное для самостоятельной работы.
• Опыт устного переводчика на деловых встречах.
• Способность к самостоятельной работе с технической терминологией.
• Опыт взаимодействия с китайскими специалистами или компаниями.

Кого не рассматриваем:

• Лиц без профессионального опыта перевода.
• Кандидатами с бытовым уровнем китайского языка.
• Тем, кто не работает в сфере электроэнергетики, промышленности или инфраструктурных проектов.

Обязательно предоставьте:

• Стаж работы переводчиком.
• Опыт в электроэнергетике.
• Уровень китайского и русского языков.
• Наличие профильного образования.

Заработная плата обсуждается в зависимости от опыта и квалификации кандидата.