Вакансия: Аудармашы (жазбаша)

Міндеттер:

• Ғылыми және техникалық әдебиетті аудару:
• Шетелдік ұйымдармен қарым-қатынас үшін арнайы материалдар.
• Конференциялар, семинарлар және кездесулер үшін құжаттар.
• Ауызша және жазбаша аударма:
• Негізгі мәтіннің стильдік және мағыналық сәйкестігін сақтай отырып толық және қысқартылған аударма.
• Ғылыми және техникалық талаптарды сақтау.
• Ағылшын, қазақ және орыс тілдерінде устырама аударманың қамтамасыз етілуі:
• Ата-аналар жиналыстары, мектеп шаралары және басшылықпен кездесулер кезінде.
• Аудармаларды дайындау:
• Апта сайынғы ақпараттық тарату үшін.
• Әлеуметтік желілер мен веб-сайтта жарияланымдар үшін.
• Аудармаларды өңдеу және аннотацияларды дайындау:
• Шетел әдебиеті және ғылыми құжаттама бойынша қысқаша шолулар.
• Шетелдік материалдарға негізделген тақырыптық шолуларды дайындауға қатысу.

Талаптар:

• «Аударма ісі» мамандығы бойынша жоғары білім.
• Ағылшын, қазақ және орыс тілдерін еркін меңгеру.
• Детальдарға назар аудару және жұмыс дәлдігі.
• Білім беру терминологиясы мен тәжірибесін білу артықшылық болады.

Қала: Астана, Алматы ауданы