Аудармашының жұмысы (жазбаша)

Лауазымдық міндеттері:

• Экономикалық және арнайы әдебиетті, патенттік сипаттамаларды, нормативтік-техникалық және тауар құжаттамасын аудару.
• Шығыс корреспонденциясын және конференциялар, кеңестер мен семинарлардың материалдарын аудару.
• Уақытында жазбаша және ауызша аудармаларды лексикалық, стилистикалық және мәндік сәйкестікті сақтай отырып орындау.
• Аудармаларды редакциялау, шетел әдебиеті бойынша аннотациялар мен рефераттарды дайындау.
• Шетелдік материалдар бойынша тақырыптық шолуларды дайындауға қатысу.
• Экономикалық қызмет, ғылым және техникаға қатысты терминдерді унификациялау және ұғымдарды жетілдіру.
• Қашықтан аударма жұмыстары.

Қажетті білім:

• Ғылыми-техникалық аударманың әдістемесі және аудармаларды келісу жүйесі.
• Қазақ және орыс тілдеріндегі аударма терминологиясы.
• Қазақ және шетел тілдерінің грамматикасы мен стилистикасы.
• Экономика негіздері және Қазақстан Республикасының еңбек туралы заңнамасы.
• Еңбек қауіпсіздігі және ішкі еңбек тәртібі ережелері.

Квалификациялық талаптар:

• Жоғары кәсіби білім.
• Ең жоғары категориядағы маман үшін: бірінші категориялы аудармашы бойынша кемінде 3 жыл тәжірибесі немесе мамандық бойынша 5 жыл тәжірибесі болуы тиіс.

Орналасқан жері: Нұр-Сұлтан қаласы, "Байқоңыр" ауданы