Ұйымның атауы:Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В. Казахстанский филиал
Жұмыс кестесі:толық күн
Талап етілетін білім:жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:3 жылдан жоғары
На старшего синхронного переводчика технической литературы (трёхъязычный) возлагаются следующие основные функции: Осуществление высококачественных письменных переводческих услуг с английского на казахский/русский языки и с казахского/русского языков на английский для руководителей высшего звена Компании и отделов-пользователей, обеспечивая точный, контекстно корректный и конфиденциальный перевод корпоративной и технической документации, переписки и официальной корреспонденции, а также предоставление высококачественных услуг синхронного, последовательного перевода и перевода методом шушутажа на мероприятиях высокого уровня как внутри Компании, так и за её пределами (в частности, на заседаниях СКУ, общих собраниях, семинарах для руководителей, визитах VIP-гостей, а также во время взаимодействия с министерствами, PSA и местными исполнительными органами, и т.д.).