Синхронды үш тілде аударушы (Теңіз 28/28)

Вакансия техникалық аударушы ретінде жұмыс істеуді талап етеді, жоғары лингвистикалық білімі және 5 жыл тәжірибесі болуы қажет. Негізгі міндеттері мыналарды қамтиды:

• Құжаттарды жазбаша аудару:
• Хаттар
• Инструкциялар
• Есептер
• Презентациялар
• Техникалық документация
• Әр түрлі деңгейдегі кездесу мен іс-шараларда ауызша аударма жүргізу.

Кандидатқа қойылатын талаптар:

• Аударма әдістемесін терең меңгеру.
• Аударма координациясы жүйесін түсіну.
• Ұйымның қызметі бойынша ерекшеліктерді білу.
• Әртүрлі салалардағы терминологиямен жұмыс тәжірибесі.

Кандидат сондай-ақ мына нәрселермен таныс болуы керек:

• Сөздік және терминологиялық стандарттармен.
• Аударма тақырыбы бойынша жинақтар мен анықтамалықтармен.
• Ғылыми және әдеби редакциялаудың негіздерімен.

Жұмыс орны: Атырау облысы, қала Атырау