Работа Гид-переводчик

Гид-переводчик выполняет множество задач, связанных с переводом различных материалов. Основные направления его деятельности включают:

• Перевод специализированной литературы:
  • Научная и техническая литература
  • Экономические документы
  • Патентные описания и нормативно-технические документы
  • Чертежи и товаро-сопроводительная документация
  • Договоры и материалы переписки с заказчиками
  • Материалы конференций, совещаний, семинаров
• Устные и письменные переводы:
  • Выполнение полных и сокращенных переводов в установленные сроки
  • Обеспечение точного соответствия оригиналам по лексическому, стилистическому и смысловому содержанию
• Редактирование переводов:
  • Проверка точности и соответствия научным и техническим терминам
• Участие в тематических обзорах:
  • Составление обзорных материалов по зарубежным источникам
• Устный перевод:
  • Обеспечение точного смыслового перевода с иностранного языка
• Унификация терминов:
  • Совершенствование понятий и определений в тематике переводов
  • Учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций, рефератов

Локация: Кызылординская область, г. Кызылорда