Гид-переводчик жұмысы
500 000 Тнг.
Гид-переводчик жұмысы
№2365627
Құрылды: Кеше
Құрылды: Кеше
Мекенжай:
Елеу Көшербаев көшесі 154, Қызылорда, Қызылорда облысы
Жұмыспен қамту түрі:
уақытша жұмыс / қосымша жұмыс
Бос орын атауы:
Гид-переводчик
Ұйымның атауы:
Филиал Акционерная компания с ограниченной ответственностью по строительству дорог и мостов "Лунцзянь" в Республике Казахстан
Меншік нысаны:
ЖШС
Жұмыс кестесі:
толық күн
Талап етілетін білім:
жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:
3 жылдан жоғары
Еңбек жағдайлары:
тамақтану/асхана бар
Гид-аудармашы жұмысы
Гид-аудармашы әртүрлі материалдарды аударумен байланысты көптеген тапсырмаларды орындайды. Оның қызметінің негізгі бағыттары:
- Мамандандырылған әдебиетті аудару:
- Ғылыми және техникалық әдебиет
- Этикалық құжаттар
- Патенттік сипаттамалар мен нормативтік-техникалық құжаттар
- Сызбалар мен тауарды ілесуге арналған құжаттама
- Шарттар мен тапсырыс берушілермен хат алмасу материалдары
- Конференция, кеңес, семинар материалдары
- Ауызша және жазбаша аударма:
- Белгіленген мерзімдерде толық және қысқартылған аудармаларды орындау
- Лексикалық, стилистикалық және мағыналық мазмұн бойынша түпнұсқалармен дәл сәйкестікті қамтамасыз ету
- Аудармаларды редакциялау:
- Ғылыми және техникалық терминдермен сәйкестігін және дұрыстығын тексеру
- Тематикалық шолуларға қатысу:
- Шетелдік көздер бойынша шолу материалдарын әзірлеу
- Ауызша аударма:
- Шетел тілінен мағыналық дәл аударма қамтамасыз ету
- Терминдерді унификациялау:
- Аударма тақырыбындағы ұғымдар мен анықтамаларды жетілдіру
- Жасалған аудармаларды, аннотацияларды, рефераттарды есепке алу және жүйелендіру
Орналасқан жер: Қызылорда облысы, Қызылорда қаласы
№2365627
Құрылды: Кеше
Құрылды: Кеше
500 000 Тнг.
