Работа переводчиком (письменный) включает в себя широкий спектр обязательств и навыков, необходимых для достижения высокого уровня качества переводов.

• Основные обязанности:
  • Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и специальной литературы.
  • Перевод патентных описаний и нормативно-технической документации.
  • Подготовка материалов переписки с организациями, а также материалов конференций, совещаний и семинаров.
  • Осуществление устных и письменных переводов в установленные сроки, с акцентом на точное лексическое и стилистическое соответствие оригиналу.
  • Редактирование переводов для достижения наилучшего качества.
  • Работа по унификации терминов и совершенствованию понятий в соответствии с тематикой переводов.
• Профессиональные навыки:
  • Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данными.
  • Редактирование и исправление переведенного материала.
  • Систематизация выполненных переводов и учет коррективов.

Переводчик должен обладать высоким уровнем профессионализма и вниманием к деталям, чтобы обеспечить качественный перевод с соблюдением всех норм и стандартов отрасли.