Должностные обязанности переводчика (письменный)

• Перевод специальной литературы:
  • Научные статьи
  • Технические документы
  • Экономическая и общественно-политическая документация
  • Патентные описания
  • Нормативно-технические документы
  • Товаросопроводительная документация
• Ведение переписки: переводы материалов переписки с зарубежными организациями.
• Работы на конференциях: перевод материалов семинаров и совещаний.
• Точные переводы: выполнение устных и письменных переводов с соблюдением лексики, стиля и смыслового содержания оригиналов.
• Редактирование переводов: обеспечивать высокое качество переводов.
• Подготовка аннотаций: создание аннотаций и рефератов на иностранной литературе и документации.
• Составление обзоров: участие в создании тематических обзоров по зарубежным материалам.
• Унификация терминов: работа по унификации и совершенствованию терминологии по соответствующим отраслям науки и техники.
• Систематизация: учет и структурирование выполненных переводов, аннотаций и рефератов.

Местоположение: г. Шымкент, район Тұран.