Вакансия: Переводчик (письменный)

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов (полных и сокращенных) с русского на казахский язык и наоборот
• Редактирование писем, служебных записок и информационно-аналитических документов, соблюдение лексического и стилистического соответствия оригиналам
• Перевод литературы: общественной, экономической и специальной
• Осуществление редактирования переводов на казахском и русском языках
• Контроль качества документации на государственном языке
• Участие в подготовке документов для административных закупок
• Взаимодействие с контрагентами и поставщиками для улучшения качества услуг и снижения затрат
• Сотрудничество с HR-отделом при разработке приказов и административной деятельности
• Предоставление отчетов о выполнении своих обязанностей
• Выполнение дополнительных поручений руководства

Требования:

• Высшее профессиональное образование в области «Переводческое дело», «Филология», «Прикладная лингвистика», «Журналистика»
• Стаж работы в переводческой деятельности не менее 5 лет
• Опыт работы в квазигосударственном секторе или национальных компаниях
• Высокий уровень деловой переписки
• Навыки работы с большими объемами информации в сжатые сроки
• Уверенное владение Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• Способность разрабатывать внутренние инструкции и процедуры по делопроизводству
• Умение совершенствовать документооборот и обеспечивать исполнительскую дисциплину
• Навыки сбора, анализа и структурирования информации

Условия:

• 5/2, г. Астана