Вакансия: Аудармашы (жазбаша)

Міндеттер:

• Орыс тілінен қазақ тіліне және керісінше толық және қысқаша аударма жасау
• Хаттарды, қызметтік жазбаларды және ақпараттық-талдамалық құжаттарды редакциялау, түпнұсқалармен лексикалық және стильдік сәйкестікті сақтау
• Әлеуметтік, экономикалық және арнайы әдебиетті аудару
• Қазақ және орыс тілдеріндегі аударма редакцияларын жүзеге асыру
• Мемлекеттік тілдегі құжаттаманың сапасын бақылау
• Әкімшілік сатып алуға құжаттарды дайындауға қатысу
• Қызмет көрсету сапасын жақсарту және шығындарды азайту үшін контрагенттермен және жеткізушілермен өзара әрекеттесу
• Тапсырыстар мен әкімшілік қызметті әзірлеу кезінде HR бөлімдерімен ынтымақтастық
• Атқарған міндеттері туралы есептерді ұсыну
• Басшылықтың қосымша тапсырмаларын орындау

Талаптар:

• «Аударма ісі», «Филология», «Қолданбалы лингвистика», «Журналистика» мамандығы бойынша жоғары кәсіби білім
• Аударма саласында кемінде 5 жыл еңбек тәжірибесі
• Қазыналық секторда немесе ұлттық компанияларда жұмыс тәжірибесі
• Іскери хат алмасуда жоғары деңгей
• Ш compression уақытында үлкен ақпарат көлемдерімен жұмыс істеу дағдылары
• Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) программаларын үздік меңгеру
• Ішкі нұсқаулар мен құжаттама процестерін әзірлеу қабілеті
• Құжат айналымын жақсарту және орындаушылық тәртіпті қамтамасыз ету дағдылары
• Ақпарат жинау, талдау және құрылымдандыру дағдылары

Шарттар:

• 5/2, Астана қаласы