Вакансия: Синхронный переводчик

Ищем опытного синхронного переводчика для работы в Атыраусской области, г. Атырау. Основные требования к кандидату:

• Образование: высшее профессиональное образование по языковой специальности. Предпочтительно наличие второго образования по тематике перевода в таких областях, как:
• экономика
• юриспруденция
• техника
• Опыт работы: не менее 3-5 лет в профессии, предпочтительно в нефтяной отрасли.
• Знание процессов: хорошее знание процедур и рабочих инструкций компании в области письменного перевода.
• Тематика перевода: наличие общих знаний и понимания таких тем, как:
• электротехника
• механика
• проектирование
• финансы
• бурение
• контракты
• геология
• Теория и практика перевода: хорошее знание языковой структуры, правил грамматики и пунктуации на языках оригинала и перевода.
• Специализированная терминология: владение лексическими и стилистическими средствами для передачи смысла и хорошее знание специализированной и проектной терминологии.
• Этика и протокол: понимание этических норм и протокола, принятых в профессиональной среде.

Если вы соответствуете указанным требованиям и готовы к новым вызовам, присоединяйтесь к нашей команде!