Должность: Синхронный переводчик

Основные обязанности:

• Перевод научно-технических, общественно-политических и экономических текстов силой устного и письменного перевода.
• Обеспечение точности переводов с учетом лексического и стилистического содержания.
• Адаптация переводов к установленным научным и техническим терминам.
• Перевод технической документации, включая редактирование текстов.
• Уточнение и унификация терминов и понятий, связанных с различными видами экономической деятельности и науки.

Дополнительные обязанности:

• Подготовка тематических обзоров, аннотаций и рефератов по зарубежным источникам научной информации.
• Участие в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах.
• Систематизация информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе через различные каналы связи.

Локация: г. Алматы, Алмалинский район