Должность: Синхронный переводчик

В обязанности синхронного переводчика входит:

• Устный и письменный перевод:
  • Перевод текста с китайского языка на русский и обратно.
  • Обеспечение точности и полноты перевода, сохранение профессиональной терминологии.
• Перевод документации:
  • Технических, строительных, административных и договорных документов.
  • Приказов, распоряжений, писем, заявлений, актов и отчетов.
• Перевод на совещаниях:
  • Последовательный перевод на рабочих совещаниях и переговорах.
  • Языковое сопровождение китайских специалистов при взаимодействии с компанией и заказчиками.
• Подготовка документов:
  • Участие в создании двуязычных документов.
  • Проверка соответствия перевода оригиналу.
• Содействие в коммуникации:
  • Поддержка связи между руководством, китайскими специалистами и инженерно-техническим персоналом.
• Управление документами:
  • Систематизация и сохранность переведенных материалов.
  • Обеспечение конфиденциальности информации.
• Соблюдение стандартов:
  • Соблюдение внутреннего распорядка и требований безопасности.
  • Уточнение профессиональных терминов при необходимости.

Работа проводится в г. Астана, районе Есиль.