Лауазымы: Синхронды аудармашы

Синхронды аудармашының міндетіне кіреді:

• Ауызша және жазбаша аударма:
  • Қытай тілінен орыс тіліне және кері аударма.
  • Аударманың дәлдігі мен толықтығын қамтамасыз ету, кәсіби терминологияны сақтау.
• Құжаттарды аудару:
  • Техникалық, құрылыс, әкімшілік және келісімшарт құжаттары.
  • Бұйрықтар, өтініштер, хаттар, арыздар, актілер мен есептер.
• Кеңестерде аудару:
  • Жұмыс кеңестерінде және келіссөздерде кезекпен аударма.
  • Қытай мамандарының компаниямен және тапсырыс берушілермен байланыс кезінде тілдік сүйемелдеу.
• Құжаттарды дайындау:
  • Екі тілде құжаттарды әзірлеуге қатысу.
  • Аударманың түпнұсқаға сәйкестігін тексеру.
• Коммуникацияда қолдау:
  • Басшылық, қытай мамандары мен инженерлік-техникалық персонал арасында байланысқа қолдау көрсету.
• Құжаттарды басқару:
  • Аударылған материалдарды жүйелендіру және сақтау.
  • Ақпараттың құпиялылығын қамтамасыз ету.
• Стандарттарды сақтау:
  • Ішкі тәртіп және қауіпсіздік талаптарын сақтау.
  • Қажет кезде кәсіби терминдерді нақтылау.

Жұмыс Астана қаласында, Есіл ауданында жүзеге асырылады.