Работа редактором-переводчиком

Редактор-переводчик отвечает за перевод специализированной литературы, охватывающей научные, технические и общественно-политические темы. В его обязанности входит:

• Перевод документации:
  • Научной и технической литературы
  • Патентных описаний
  • Нормативно-технической документации
  • Товаросопроводительной документации
• Работа с иностранными материалами:
  • Переписка с зарубежными организациями
  • Материалы конференций, совещаний и семинаров
• Обеспечение точности переводов:
  • Соблюдение лексического и стилистического соответствия оригиналу
  • Использование правильных научных и технических терминов
• Редактирование переводов
• Подготовка аннотаций и рефератов
• Составление тематических обзоров по зарубежным материалам
• Унификация терминов и систематизация выполненных переводов

Требования к квалификации:

• Среднее специальное или профессиональное образование по соответствующей специальности
• Не требуется стаж работы

Восточно-Казахстанская область, район Алтай, г. Алтай