Вакансия: Редактор-переводчик

Основные обязанности:

• Редактирование и корректура переводов: с русского на казахский и с казахского на русский языки.
• Проверка точности: забота о передаче смысла, терминологии, стиля и грамматики.
• Соответствие стандартам: обеспечение соответствия переводов требованиям нормативных документов и языковым стандартам.
• Унификация терминологии: соблюдение единого стиля оформления документов.
• Взаимодействие с переводчиками: предоставление замечаний и рекомендаций для повышения качества перевода.
• Подготовка материалов: подготовка переводов к публикации или официальному использованию.
• Проверка оформления: контроль правильности оформления документов и соблюдения требований делопроизводства.
• Работа со справочными материалами: использование словарей и терминологических баз.
• Письменные переводы: выполнение переводов по необходимости.
• Соблюдение сроков: выполнение задач в установленные сроки и соблюдение конфиденциальности.

Локация: Область Жетісу, г. Талдыкорган.