Вакансия: Редактор-аударушы

Негізгі міндеттер:

• Аудармаларды редакциялау және тексеру: орыс тілінен қазақ тіліне және қазақ тілінен орыс тіліне.
• Дәлдікті тексеру: мағына, терминология, стиль және грамматикады сақтау.
• Стандарттарға сәйкестік: аудармалардың нормативтік құжаттар мен тілдік стандарттарға сәйкестігін қамтамасыз ету.
• Терминологияны унификациялау: құжаттарды рәсімдеуде бірқатар стильді сақтау.
• Аудармашылармен өзара әрекет: аударманың сапасын көтеру үшін ескертулер мен ұсыныстарды беру.
• Материалдарды дайындау: аудармаларды жарияланымды немесе ресми пайдалану үшін дайындау.
• Рәсімдеу тексерісі: құжаттардың дұрыс рәсімделуін және іскерлік қағидаларды сақтауын бақылау.
• Справка материалдарымен жұмыс: сөздіктер мен терминологиялық базаларды пайдалану.
• Жазбаша аудармалар: қажеттілік бойынша аудармаларды орындау.
• Сроктардың сақталуы: тапсырмаларды белгіленген мерзімде орындау және құпиялылықты сақтау.

Локация: Жетісу облысы, Тaldykorgan қаласы.