Вакансия: Сурдопереводчик

Основные обязанности сурдопереводчика в Карагандинской области включают следующее:

• Перевод специальной литературы:
  • Научная и техническая документация;
  • Общественно-политические и экономические материалы;
  • Патентные описания и нормативно-техническая документация;
  • Товаросопроводительная документация;
  • Материалы переписки с зарубежными организациями;
  • Доклады на конференциях, совещаниях и семинарах.
• Устный и письменный перевод: Выполнение полного и сокращенного перевода в установленные сроки, с акцентом на точность и соответствие оригиналу.
• Редактирование переводов: Обеспечение высокого качества текстов и соблюдение терминологических стандартов.
• Подготовка аннотаций и рефератов: Анализ зарубежной литературы и научно-технической документации.
• Тематика и унификация терминов: Совершенствование понятий по направлению экономической деятельности и редактируемым переводам.

Место работы: Карагандинская область, г. Караганда, район им. Казыбек би.