Мекенжай:г. Караганда ул. Сейфуллина 8/2, Қарағанды
Бос орын атауы:Сурдопереводчик
Ұйымның атауы:Коммунальное государственное казенное предприятие "Учебно-методический центр развития образования Карагандинской области" управления образования Карагандинской области
Жұмыс кестесі:толық күн
Талап етілетін білім:жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:3 жылдан жоғары
Иелену тамашалаған:жетілдіруде
Вакансия: Сурдопереводчик
Карагандин облысындағы сурдопереводчиктің негізгі міндеттері мыналарды қамтиды:
Арнайы әдебиетті аудару:
Ғылыми және техникалық құжаттама;
Әлеуметтік-саяси және экономикалық материалдар;
Патенттік сипаттамалар мен нормативтік-техникалық құжаттама;
Тауарды ілестіру құжаттамасы;
Шетелдік ұйымдармен хат алмасу материалдары;
Конференциялар, мәжілістер және семинарларда баяндамалар.
Ауызша және жазбаша аударма: Белгіленген мерзімдерде толық және қысқартылған аударманы орындау, нақтылық пен оригиналмен сәйкестікке акцент жасау.
Аудармаларды редакциялау: Тексттердің жоғары сапасын қамтамасыз ету және терминологиялық стандарттарға сәйкестігін сақтау.
Аннотациялар мен рефераттар дайындау: Шетел әдебиеті мен ғылыми-техникалық құжаттаманы талдау.
Тақырыптық және терминдерді унификациялау: Экономикалық қызмет бағыты мен редакцияланатын аудармалар бойынша ұғымдарды жетілдіру.
Жұмыс орны: Карагандин облысы, Қарағанды қаласы, Қазыбек би ауданы.