Вакансия: Жазбаша аудармашы

Аудармашының негізгі міндеттері мыналарды қамтиды:

• Арнайы әдебиетті аудару: техникалық, қоғамдық-саяси, экономикалық мәтіндер, патенттік сипаттамалар, нормативтік-техникалық құжаттама және тауарларды супроводительдеу құжаттарымен жұмыс.
• Кезекпен аудару: өндірістік конференцияларда және компания кездесулерінде қатысу.
• Аударма сапасы: жазбаша аудармаларды мерзімінде орындау, лексика, стиль және мазмұн бойынша түпнұсқамен сәйкестікті қамтамасыз ету.
• Мәтіндерді редакциялау: аудармалардың сапасын тексеру және жақсарту.
• Тақырыптық шолулар жасау: ақпаратты талдау және жүйелендіру үшін материалдармен жұмыс.
• Терминологияны унификациялау: экономика, ғылым және техника салаларындағы аудармаға қатысты ұғымдар мен анықтамаларды жақсарту.
• Кәсіби дағдыларды дамыту: аударма және тілдер саласындағы білімдерді тұрақты түрде зерттеу және жетілдіру.
• Конфиденциалдық: ақпаратты қорғау бойынша компанияның ішкі саясатын сақтау.

Жұмыс орны: Атырау облысы, Атырау қаласы