Мекенжай:г. Астана, пр. Мәңгілік Ел, 8 подъезд №10, Астана, Ақмола облысы
Жұмыспен қамту түрі:тұрақты жұмыс
Бос орын атауы:Переводчик (письменный)
Ұйымның атауы:Товарищество с ограниченной ответственностью "Центр исследований, анализа и оценки эффективности
Меншік нысаны:ЖШС
Жұмыс кестесі:толық күн
Талап етілетін білім:жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:1-3 жыл
Иелену тамашалаған:жетілдіруде
Еңбек жағдайлары:тұру/жатақхана беріледі
Вакансия: Аудармашы (жазбаша)
Негізгі талаптар:
Филология, журналистика немесе аударма саласында жоғары немесе жоғары оқу орнынан кейінгі білім;
Аударма саласында кемінде 2 жыл жұмыс тәжірибесі.
Міндеттері:
Мемлекеттік тілді құжат айналымына енгізу;
Орыс тілінен мемлекеттік және ағылшын тілдеріне ауызша және жазбаша (толық және қысқартылған) аударма жасау, бастапқы мәтіндермен лексика, стиль және мағына бойынша дәл сәйкестігін қамтамасыз ету;
Аударма тақырыбы бойынша терминдерді унификациялау және ұғымдарды жетілдіру;
Жасалған аудармаларды, аннотацияларды және жарияланымдарды есепке алу және жүйелестіру;
Аудармаларды редакциялау;
Басшылық тарапынан берілген басқа тапсырмаларды сапалы орындау.