Лауазым: Аудармашы (жазбаша)

Аудармашы жоғары деңгейдегі жазбаша аударма жұмысын атқарады, оның ішінде:

• Коммерциялық құжаттама
• Кәсіби корреспонденция
• Техникалық және эксплуатациялық құжаттама
• Жөнелту құжаттары
• Шарттар мен келісімдер

Барлық аудармалар келесілерге сәйкес болуы керек:

• Оригиналдардың лексикалық мазмұнына
• Стильдік және мағыналық нормаларға
• Ғылыми және техникалық терминдерге

Сонымен қатар, аудармашы сондай-ақ:

• Шетелдік серіктестермен келіссөздер мен конференциялар кезінде ауызша аударма жүргізеді
• Қойылған талаптарға сәйкес қызметкерлерді оқытады
• Басшылардың бұйрықтары мен тапсырмаларын орындайды
• Еңбек тәртібі мен құпиялылық режимін сақтайды
• Ақпараттық қауіпсіздікті қолдап, қызметтік құпияны қорғайды
• Еңбек қорғау және қоршаған ортаны қорғау бойынша талаптарды сақтайды
• Жауапкершілікті қоғамның материалдық құндылықтарын қорғайды

Жұмыс орны: Шығыс Қазақстан облысы, Өскемен қаласы