Аудармашының жұмысы (жазбаша)

Аудармашының міндеттеріне келесі негізгі функциялар кіреді:

• Арнайы әдебиеттерді аудару: ғылыми, техникалық, әлеуметтік-саяси, экономикалық және басқа да арнайы әдебиеттерді ағылшын тілінен қазақ тіліне және кері аудару.
• Аударма сапасы: түпнұсқаның真实性ін қамтамасыз ете отырып, толық және қысқартылған жазбаша аудармаларды орындау.
• Құжат айналымын ұйымдастыру: Аудармаға арналған құжаттарды Басқарушыдан және оның құрылымдық бөлімшелерінен қабылдап, аутсорсингтік компанияға жіберу. Аударма мерзімдерін келісу және алынған мәтіндерді тексеру.
• Терминологияны унификациялау: аудармаға қатысты терминдер мен түсініктерді унифицирлеу және жетілдіру бойынша жұмыс.
• Төлем өтінімдерін рәсімдеу: төлем өтінімдерін рәсімдеу және орындалған жұмыстар актілерімен, тексеру актілерімен жұмыс жасау.
• Құжат айналымы: электронды шот-фактураларды (ЭСФ) жазу үшін бірінші құжаттарды уақтылы ұсыну.
• Архивтеу: құрылымдық бөлімшенің құжаттарының есепке алынып, сақталуын қамтамасыз ету, оларды мекемедегі архивке өткізу, құжат номенклатурасына сәйкес істерді тапсыру, жыл сайын құжат номенклатурасының жобасын әзірлеу.

Орналасқан жері: Астана қаласы, "Нұра" ауданы.