Есептегіштік аударма жұмысы
372 000 Тнг.
Есептегіштік аударма жұмысы
№2362879
Құрылды: Кеше
Құрылды: Кеше
Мекенжай:
улица Ауэзова, БЦ Нурикон, дом 175, офис 9А,, Алматы қаласы, Алматы облысы
Жұмыспен қамту түрі:
тұрақты жұмыс
Бос орын атауы:
Переводчик устной речи
Ұйымның атауы:
Филиал Товарищества с ограниченной ответственностью "Klong Central Asia" в городе Алматы
Меншік нысаны:
ЖШС
Жұмыс кестесі:
толық күн
Талап етілетін білім:
жоғары
Мамандығы бойынша талап етілетін еңбек өтілі:
3 жылдан жоғары
Ауызша аудармашы қызметі
Міндеттер мен талаптар:
- Білім: Аударма саласында жоғарғы білім.
- Тәжірибе: Аудармашы ретінде кемінде 5 жыл жұмыс тәжірибесі.
- Тілдер: Қытай, орыс және қазақ тілдерін (C1 немесе C2 деңгейі) жақсы білу.
Кәсіби дағдылар:
- Тексттің алдын ала аударма талдауын жүргізу.
- Бастапқы текстің мазмұндық және формальды ерекшеліктерін анықтау.
- Сөздік және аударма сәйкес келулерін іздеу.
- Жазбаша аударма әдістерін меңгеру.
- Халықаралық құқық саласында жанрлық-стилистикалық нормаларға сәйкес тексттерді аудару.
- Тексттермен жұмыс істеу үшін компьютерлік бағдарламаларды қолдану.
- Аударманы өзі түзету және редакциялау.
- Автоматтандырылған аударма кезінде пост-редакциялау.
- Аударма текстін талаптарға сай ресімдеу.
Білімдер:
- Аударма теориясы және практикасы.
- Халықаралық құқық және оның терминологиясы.
- Сөздік және аударма сәйкес келулерін табу әдістері.
- Жазбаша аударма және реферирование әдістері.
- Кәсіби аударма саласында этикалық және құқықтық нормалар.
Орналасқан жері: Алматы, Бостандық ауданы.
№2362879
Құрылды: Кеше
Құрылды: Кеше
372 000 Тнг.
Последние просмотренные
Тәжірибесі бар универсал аспаз талап етіледі!
Астана
Универсал аспазды тәжірибесі бар комплекс тамақтарға іздейміз. Икемді жұмыс кестесі және жақсы жалақы!
Кеше